前回までは…
７時間の制限時間で １着を作る
時間が足りない
もう僕には あとがない 力を尽くす
あの服を着るのは モデルには悪夢だわ
あなたは脱落よ
あのパンツは合わないわ
全ての課題に問題があった
あなたは脱落よ
２人も脱落だなんて ショックだ
シンプルだけど魅力的だわ
今日の作品は大好きよ
あなたが優勝よ
荷造りして 東京へ行くわよ！
最高だ！
メイキング･ザ･カット ～世界的デザイナーを目指して～
やった！ アジアは初めてだ
やった！ アジアは初めてだ サンダー ベルギー出身
東京に行くだなんて 審査員たちには驚かされるよ
東京は今までで 一番行きたかった場所なんだ
東京は今までで 一番行きたかった場所なんだ ジョニー ロサンゼルス出身
東京は今までで 一番行きたかった場所なんだ
興奮してるよ
上位７人の中に残れて 優勝に近づいてるわ
上位７人の中に残れて 優勝に近づいてるわ メーガン カンザス出身
上位７人の中に残れて 優勝に近づいてるわ
〈東京を歩いてるよ〉
それは歌か？
すばらしい
東京には通算で９年住んでた
東京には通算で９年住んでた サバト イタリア出身
居心地がいいよ
ジョニー 東京は？
最高だよ
２人が抜けて 残りは７人になった
これからだ
すごいぞ
“Amazonファッション”
裁断台があるよ！
Amazonファッションの 撮影スタジオには驚いたわ
審査も中盤まで来た
もっと頑張って ブランドを成長させたい
もっと頑張って ブランドを成長させたい リナト イスラエル出身
原宿へ行けばいいのかい？
ああ 東急プラザだ
やあ ハイディ ハイディ
ティム ストリートウェアだ
どうだい
悪くないわ 回ってみせて
すごいわね
君のストリートウェアも ステキだ
でもね…
おめかし しましょ
ダメかい？
ステキよ でも もっとよくなる
かわいらしいわ
本当？
キュートよ
ウエストポーチ？
腰にはつけないわ
じゃあ…
こうするの
頭から？
ええ
これじゃ どこにも行けない
ダメだ それだけは拒否する
やっぱりね
メイキング･ザ･カット…
道化のように メイキング・ザ・フール
皆さん 東京へようこそ
ここまで来たわよ！
道化みたいだと思ってるな？
ステキよ
ハイディなりの ストリートウェアだ
道化みたいに見える？
みんな気に入ってるわ！
この冒険も 新しい章に入ろうとしている
審査も旅も 折り返し地点まで来たわ
これからが本番よ
知ってのとおり これは 100万ドルが懸かった戦いよ
次の課題について話そう
この東急プラザは
原宿の通りの すぐ近くに位置している
ストリートウェアの 中心地なんだ
このようなね
今回は２つの ストリートウェアを作るわ
今回は２つの ストリートウェアを作るわ ２つのストリートウェア
１つは 人目を引く服
そしてもう１つは 販売用の服よ
僕は古いデザイナーだ
イタリアの ストリートウェアしか知らない
僕にとって 大きな挑戦となるだろう
東京でストリートウェアは 外せない
10億ドル規模の市場に 発展してるわ
日本のストリートウェアは 異なるスタイルの融合だ
選択肢に とらわれない 自由なものだ
それを理解したうえで 作ってほしい
Amazonファッションの スタジオが作業場所だ
ここは撮影や制作が 行われる所だ
今回はプリント生地も 作ってもらう
ストリートウェアに ロゴは付き物だ
君たち独自のロゴを 取り入れてくれ
また この審査での優勝者は
あるブランドと共に 限定品を作れる
そのブランドとは…
一緒に
待って
プーマ！
ストリートウェアを 作って15年になる
プーマとコラボできるなんて 最高だよ
血が騒ぐね
その限定品も番組の Amazonストアで販売するわ
これはビッグチャンスよ
まったくだ
エスカレーターを 上ってきた？
あそこが今回の会場よ
すごいわ！
有名な東急プラザだ
原宿を見て回ってね ショーで会いましょ
誰かモデルになるような人を 見つけるといい
デザインのヒントや インスピレーションになる
楽しんでくれ スタジオで会おう
ごゆっくり
じゃあね
始まるわね
柄を作った経験はないから 植物の写真を使う
その上に ハチの巣状の型をかぶせる
見事なプリントが出来たよ
竹下通りを歩くのは とても楽しかった
たくさんの人がいて エネルギーを感じたよ
こんにちは 英語は話せる？
英語は？ ダメか
僕はマークだ
マークか
ウソだろう！
元気かい？
僕の友人だよ
パリのね
偶然にも彼と出会えるなんて 驚いたよ
この大都市の東京でだ 信じられない
世界は狭い
じゃあ またね
夢みたいだ
いい考えが浮かんだよ これぞインスピレーションだ
２つの素材を 一緒に使おうと思う
ジャージーとシフォン生地だ
おしゃれな ストリートウェアを作るよ
印象的だったのは
建設の作業員や 流行に敏感な若者よ
若者は普通のファッションに 逆らい
周りの目を気にせず なりたい自分を表現してる
私の服は彼らのために あるようなものよ
模様を見て それに合う生地を考えてるわ
原宿から いいアイデアをもらいたい
１つはストリートスタイルの 着物を作りたいわ
“カワイイ モンスターカフェ”
すごいわ！
ただただ―
カラフルさと かわいさに 圧倒されるわ
あんな若者らしい感覚を 取り入れたい
あんな若者らしい感覚を 取り入れたい ジウォン オクラホマ出身
想像どおりの日本だわ
そうね
エスター ドイツ出身 ド派手で安っぽい作り物って 感じだったわ
ド派手で安っぽい作り物って 感じだったわ
でも ここで受けた影響を デザインに表現したい
難しいでしょうけどね
恥ずかしかったわ
撮った写真を カラーから白黒に変えたの
課題である２つの服の ヒントを得るためよ
頑張らなきゃ
ピッタリな生地を見つけたよ
イメージに合って すごく気に入ったから―
９メートル分買ったよ
僕は あれこれ考えず 直感に導かれる
さあ やるぞ
原宿は来てみたかった
俺は若者らしいのが 好きなんだと感じたよ
魅了されたね
いいね
若者の精神には可能性がある
年を取ったな
ただいま
おかえり ジウォン
この課題は私にとって 色を使うチャンスだと思う
原宿にも行ったしね
でもブランドのためにも 黒を貫いて若者の心をつかむ
客層の幅を広げるためにね
これでいいわ 6.5メートルね
ただいま
サバト
息子よ
戻ったよ
今回は原宿から インスピレーションを得て
自分がデザインした プリント生地も使う
課題は２つの ストリートウェアだ
留めちゃダメだった
今回の優勝者は プーマとコラボ作品が作れる
すごいことよね
どうも
エスター
君の隣でうれしい
５人も減ると広いわね
ああ
これがいいわ
自分独自のスタイルに 複数の生地を使うわ
普段は色は使わないし １着に３つも柄を入れない
大変なことだけど―
自分の枠を超えて 新しい世界に挑戦したい
楽しんでるわ
やあ ジョニー
始めるぞ
縫製に回すまで 残り６時間
僕より重い
ハイウエストのパンツよ
俺も同じだ
そうなの？
いいものを作るよ
自作のプリント生地で？
いいえ
俺は使うよ
いいわね
俺のプリントはクールで カラフルだから黒と合う
俺らしい最高の作品に してみせるよ
俺らしい最高の作品に してみせるよ ランウェイ･スタイル
俺らしい最高の作品に してみせるよ
そう祈ってるが もし失敗したら最悪だ
そう祈ってるが もし失敗したら最悪だ 実用的スタイル
そう祈ってるが もし失敗したら最悪だ
ハイディとティム 東京にて
東京に来てるわ！
ここは鮮魚市場だ
今から私たちは…
探検しにいくよ
ワクワクする
僕もだ
牡蠣 かき があるわ どうやって食べるの
これは精がつきそうだな
この大きさは すごいわね
さあ！ 行くんだ
やめて
あれは何なの
フグだわ
ウニは大好き
海のハリネズミだ
食べたことは？
ああ
おいしかった？
“ノー”ね
潜ったの ドーブ ？
まさか
“ドーブ”で合ってる？
“ダイブド”だ
“ダイブド”？
彼も知らないのよ！
大豆だよ
試したい
硬くて甘い
日本食を食べる時に 最初に出る枝豆よ
かわいいな
これが枝豆よ
ナイフよ
怖いな
「メイキング･ザ･カット」に ピッタリの品よ
ゲームオーバー
プリントが出来たぞ
いいわね
サンダー すごいな
きれいだわ
アジアっぽいだろ
ステキ！
グラフィックね
シンプルで気に入ったよ
どう？
なんか女性っぽいな
パンツに使う 予定だったのに…
ハワイのバカンスみたいだ 安っぽく見える
これじゃダメだ
デザインを考え直すよ
困ったぞ
ストリートウェアは 分からない
そうかな
僕は女性の服が多いからね
今回の課題は―
僕には難しい
どうにかしよう
ストリートウェアには 詳しくないから
悪戦苦闘してるよ
精神的に疲れたよ 何も決められない
かわいいわ
独特な縫い方だね
すぐ慣れるわ
あと少しよ
分かった
いいね
頑張って
病気みたいだな
にきびに見える
何なの
精神統一だ
俺はストリートウェアが 売りだから 期待されてる
プレッシャーだよ
自分を見失わないことだな
縫製まで 残り10分
縫製まで 残り10分 “約１センチの所を 脇縫いし…”
“約１センチの所を 脇縫いし…”
伝わる？
大丈夫だよ
この生地はボタンダウンの シャツに使うの
もう１着は着物とパンクさを 融合したジャケットよ
タフな感じにね
縫製の仕上がりには 期待してる
スペースが広くなった
散らかしたな
バタバタで焦ってたからね
気づいてた？
いいや
なら いいんだ
ジャージー生地の 黒のドレスを縫製に託すよ
だが今は 勝ちたいという気力がない
全くね
誰もいない
明らかに心身ともに やられてるね
見ていて心配だよ
何をすべきか 分からなくなってる
混乱してるよ
２日目 スタジオ
おはよう！
服は どこにある
眠い コーヒーが飲みたい
すごいわ！ ステキよ
最高の仕上がりだわ
よし！ 上出来だ
〈いいぞ〉
〈いいぞ！〉
すごく格好いいよ
気に入った
タップダンスか？
きちんと仕上げてくれたから 最高の朝になったよ
今日は いい日になりそうだ
いい生地だ
プリーツを施し 日本を意識して作った
すごくステキだわ
君の服もだよ
黒ばっかりでもね
おはよう
大丈夫か？
君が勝ったら抗議する
賞金を分けてやる
勝つつもりなんだね
面白い人だ
おはよう
布きれで足の踏み場もないな
すごいよ
“ティムと話そう”の時間だ
ジウォン
どうも
調子は？
私の名前を 韓国語で描いた柄なの
文字というより形ね
２つの服は配色を分けるわ
実用的で―
カジュアルな 若々しい感じにしたい
ランウェイスタイルも 実用性はあるの
ランウェイ･スタイル
ランウェイ･スタイル 膝から切り落とせば ハーフパンツになるわ
膝から切り落とせば ハーフパンツになるわ
上はスエットで合わせ 肩は同じように切り離せる
このバックルの留め具は
トップスにも取り入れたのか
ちょっと しつこいようだ
２着ともセパレーツだから 組み替えて使える
これと合わせるべきだという 決まりはない
考えてみて
今にも泣き出しそうだ
これで よかったのか…
考えすぎさ
時間に追われてるの
僕は退散しよう
ありがとう
審査中に こんなに 不安になったのは初めてよ
まだ手直しが必要だ
どっちが実用的な服だ
こっちだ
そうか
ステキなシャツだね
実用的スタイル
こっちの着物風の ジャケットは少し下げ…
こっちの着物風の ジャケットは少し下げ… ランウェイ･スタイル
こっちの着物風の ジャケットは少し下げ…
腕は中にしまう？
そうだ
分かった
プリントがステキでしょ
ランウェイ･スタイル
柄を作る才能がある
実用的スタイル
ありがとう
エスター どうだ
若々しく スポーティーにしたい
若々しく スポーティーにしたい ランウェイ･スタイル
でも自分らしさは残したいの
でも自分らしさは残したいの 実用的スタイル
どうする
表面の装飾を 丁寧にしようと思う
これは男性用のパンツで スウェット生地を使ってるの
何かあるのね
もし君が色を使うなら この機会だと思った
だが 黒ばかりだな
細かいデザインは すばらしいのに―
これじゃ行き場を失う
黒が悪いわけでは ないが―
君はいつも黒ばかりだ
でも 中に白も使ってるのよ 見えてるでしょ？
私のブランドは 黒と白が基調なの
忠実なままでありたい
僕が思うことは
これはチャンスだ
君が100万ドルを 手にするなら―
客層を広げることに 使ってほしい
誰が優勝するかで 状況は変わってくる
今回のショーだけでなく 最後まで通してね
日本の建設業で働く人に 感化されたの
こんなブルーを着てたわ
シャツのストライプ柄も 種類がいろいろで―
個性的だった
ランウェイ･スタイル
普段は使わない柄なの
使うべきだ
そう思ったわ
これは君にとって新境地だ
２着目はこっちよ
私なりの着物よ 縁取りもするわ
私なりの着物よ 縁取りもするわ 実用的スタイル
裏地は？
同じ柄よ
率直に言おう
同じ柄でそのコートを 仕上げるだなんて―
もったいないよ
何ならいいの
デザイナーは君だ 僕は答えられない
だが いろんな可能性を 試すんだ
頑張れ
原因は分からないけど 疲れたわ
でも審査をやりきらなきゃ
俺が撮った写真だ
実用的スタイル
いいね 何の写真だ
花の写真だ これだけだと 少しカラフルすぎるから
上にオーガンザをかぶせ トップスは白にする
そうか
この柄と合うと思う
２つ目は 日本風にしたカフタンだ
２つ目は 日本風にしたカフタンだ ランウェイ･スタイル
ランウェイ･スタイル
日本風？
着物っぽくしたんだ 袖は切ってね
格好いい仕上がりに なると思うよ
単刀直入に言う
今の君の服のほうが これより格好いい
トップスはいいが これだよ
これがダメか
君らしいショーにするんだ
そうだね
君の可能性は無限だ
これは それを証明する戦いだ
期待は高まっている ７人しかいないからね
この戦いに勝つためには
全課題で傑出する必要がある
さらにプレッシャーを 感じるよ
ストリートウェアから最も かけ離れてるのは君だね
どう対処してる
本当のストリートウェアとは 何なのか―
それを考えてたよ
原宿で友人に会ったんだ
彼は芸術家肌だし
原宿はアヴァンギャルドの 街だと思った
心に従うよ
そうだな…
この服は感情に訴えるよ
そうか
実用的スタイル
実用的スタイル 驚いたよ 君の集大成だな
驚いたよ 君の集大成だな
リスクをいとわず 堂々とした女性に似合う服だ
これを見て衝撃を受けてるよ
君が こんな実力を 隠していたとはね
だが一方で こっちは残念な感じだ
ランウェイ･スタイル
ランウェイ･スタイル オートクチュール作品と 同じじゃないか
オートクチュール作品と 同じじゃないか
美しいとは思う
だが少し…
一体感がない
ああ
ティムはいつも核心を突く
だが 僕はこの服が 気に入ってるんだ
どうするか決めないとね
みんなの作品の完成が 待ちきれないよ
残りも頑張ってくれ
ありがとう
縫製まで 残り４時間
何だっけ
時差ぼけもあってか みんな疲れてる
毎晩のようにデザインに 多くの独創性が求められる
毎晩のようにデザインに 多くの独創性が求められる メーガン
空腹なのに吐きそうだわ
私も同じ気持ちよ
ここに来て何を食べた
フライドポテトよ
それが理由ね
心は動かなかった
私のブランド観を 変える気はないわ
黒を突き通すと決めたの
親しみがある色だから この決断に納得してる
ごめんなさい
審査員が何と言おうと 私は自分に自信がある
疲れてるだけよ
ヤバい 間違えたよ
ティムと話してから 必死にパンツを縫い直してる
時間がないのに大変だよ
時間がないのに大変だよ ジョニー
縫製まで 残り２時間
どうも 衣装合わせ
よろしくね
よく来たね
美人なモデルが来たわ
今あるものを試しに着てみて
かぶるんだ
いいわね
上出来よ
歩いて
このジャケットには ２つの柄を取り入れたの
私が世界的デザイナーに 見合うと証明したい
私が世界的デザイナーに 見合うと証明したい リナト
いいね
はいてみて
どちらに着せるかは 今から決めるわ
最高だ
俺も思うよ
振り向いてくれ
いいね
これが君のだ
ティムは これを すごく気に入ってくれた
この服に疑問を感じるよ
自分には しっくりこなかった
自分には しっくりこなかった サバト
自分には しっくりこなかった
ステキよ
いいわ
ありがとう
明日のショーで会おう
またね
縫製まで 残り１時間
ジョニー
黒いほうは 見事な出来なんだが
こっちのほうは…
キープする？
いや
褒められた服だろ？
だから？
ティムの意見とは反対のことを するつもりなのか
ジョニー この服を見て 原宿っぽいと感じるか？
“サヨナラ”と言いたくなる
長いチュニックを作る
自作したプリント生地は フードに使うよ
それで おしまいにする
帰れる？
パーツが多いね
一から全部 縫製してもらうよ
そりゃ すごい
俺は悪い男だな
時間が足りない
フードつきのトップスを 縫製に託す
これは大きな賭けだ
俺のために仕上げてくれと 願ってるよ
３日目 ショー当日
“Amazonファッション”
“Amazonファッション” おはよう
これね
本番まで 残り１時間
気に入った？
きれいだな
見てくれ
上出来だよ
何だ これは
袖もフードもついてない
パーツがそのまま入ってた
何なの
縫われてない
仕上げてほしかったのに 袖すら ついてない
これじゃダメだ
これを切るよう頼んだのに…
あと１時間しかない 全てを任せたのは失敗だった
ポケットの中を縫うだけね
完璧だよ ありがとう
振り向いて
２着のトップスを 組み替えるよう言われた
よく似合ってるわ
でも元のほうがいいと 思うから 変えなかった
帽子を仕上げたら戻るわ
いいね
美しくシンプル 洗練されたデザインで満足だ
腕を曲げて親指だけ出して
それでいいわ
失礼 ジウォン
残り20分
残り20分 俺に これが 縫えるのか？
リナトは終わった？
手伝う？
袖のアイロンがけを 頼めるか？
ライバルであっても 助けるのが友達よ
軽く留めただけだ
全部ね？
そうだ
大丈夫かい？ 何かあれば呼んでくれ
大丈夫よ
あと15分ね 了解
ゆっくり下ろして
アヴァンギャルドっぽく 見えるかしら？
原宿の女の子たちの 個性的な髪形を取り入れた
いいわね 気に入ったわ
髪も服も靴も 私がコーディネートする
全てが私の世界よ
残り５分
出来たわ
残り５分
本当にありがとう
ジョニーは困ってたから リナトが助けた
それは いいことだと 思うけど
助けてもらえなければ 間に合ってなかった
やれる
ハグしよう 頑張るぞ
頼りにしてる
行くわよ
本番よ
肩を上げて
違うな
ステキよ
いいね
左手を
最高だ
〈頑張ってね〉
楽しみね
東急プラザでのショーへ ようこそ
プーマ ジャパン ジョージ･イチカワ
プーマ ジャパン ジョージ･イチカワ ここは原宿の ド真ん中よ
ここは原宿の ド真ん中よ
ご覧に入れるのは ストリートウェアだ
モデルは下りてきて ここでポーズを取る
東京といえば ストリートウェアよ
ここで日本初のショーを 開けて うれしいわ
ストリートウェアは 10億ドル産業だ
その市場をデザイナーたちに 体験してもらいたいと思った
今回のショーでの課題は ２つのストリートウェアだ
優勝者はプーマと コラボ作品が作れるの
デザイナーにとって 大チャンスよ
すばらしい
本番前に少し作品を見たけど すごくよかったわ
ハイディが幸せならいい
幸せよ
ステキな審査員たちを 紹介するわ
新しい審査員もいる
起業家であり
フォーブス誌が選ぶ 世界一有名なインフルエンサー
キアラ･フェラーニ
１７００万人以上の フォロワーがいるのよ
ありがとう
楽しみよ
キアラ･ファラーニは イタリアが誇る有名人だ
世界のインフルエンサーの 先駆けだわ
すごい人よ
ＣＦＤＡファッションアワード 受賞者―
ジョセフ･アルチュザラ
ようこそ
モデルで ファッションアイコン―
ナオミ･キャンベル
あとで
またね
こっちへ
ジウォン ランウェイ･スタイル
機能的だわ
カットしてあるのがいい
創意力がある
意外性はないけどステキね
最高だよ
ジウォン 実用的スタイル
ジウォン 実用的スタイル 組み替えなくて よかったのかもな
組み替えなくて よかったのかもな
韓国らしさが出てる柄だ
東京っぽいわよ
確かにね
いい服だった
エスターが楽しみだ
気分は？
元気よ
エスター 実用的スタイル
エスター 実用的スタイル すごい かぶり物ね
すごい かぶり物ね
髪じゃないの？
帽子よ
ステキね すぐにでも買いたい
エスター ランウェイ･スタイル
エスター ランウェイ･スタイル こういう凝った服は 人気があるわね
こういう凝った服は 人気があるわね
ブランド観も出てて 課題をうまく解釈してる
黒以外も見たかった
サンダー ランウェイ･スタイル
サンダー ランウェイ･スタイル 幸せかい？
サンダー ランウェイ･スタイル
サンダー ランウェイ･スタイル ああ あなたも？
ああ あなたも？
すごいな
裁断がいい 日本らしさを感じる
サンダー 実用的スタイル
これは違うわ
どう売るの アヴァンギャルドだわ
幻想的だけどね
デザインは美しいわ
賞金を楽しみにしてるよ
ジョニー 実用的スタイル
ジョニー 実用的スタイル いいわね
ジョニー 実用的スタイル
膝の部分がいいわね
あの柄が黒を際立たせてる
そうだな
カーゴパンツもいいわ
袖が透けてるのが好き
着てみたい
ジョニー ランウェイ･スタイル
すごく格好いい
気楽なスタイルね
完成しないかと思った
やれるさ
そうだな
メーガン 実用的スタイル
きれいだわ
どうかな スカートはイマイチだ
派手な柄にしたのね
スカートはいいけど 上と合わない
次も派手よ
いいね
メーガン ランウェイ･スタイル
メーガン ランウェイ･スタイル こっちがいい
こっちがいい
私もよ
パンツの柄がいい
上下とも好きだわ
赤もステキ
パンツが気に入った
サバト 実用的スタイル
ずんぐりしてる
彼の概念に忠実なのは 評価したい
あの服は どこへ行った
ストリートじゃない
そんなことない 全員の中で一番よかった
無難なデザインね
サバト ランウェイ･スタイル
サバト ランウェイ･スタイル こっちのほうがいい
こっちのほうがいい
自分の美学に忠実で サバトらしいデザインね
これこそストリートウェアだ
あれはストリートウェアじゃ ないわ
君の革新的なあの服が 見られずガッカリだよ
リナト ランウェイ･スタイル
このシャツは…
最高だ
ポケットがズレてて 大きいのがステキ
パッチワークがうまい
パンクの要素もある
リナト 実用的スタイル
かわいい
成長したわね
最高だ
着てみたい
ひもが いいね
網タイツが合う
ステキ
目を奪われるよ
ありがとう
気に入ったわ 最高よ
よくやった
ありがとう ティム
今日は来てくれて ありがとう
ティムの言うことを 聞いとけばよかった
彼を失望させたよ
審査員たちは どう思っただろうか
勝者に値する自信があるから 緊張してるわ
勝者に値する自信があるから 緊張してるわ リナト
どうも
すばらしいショーだった なぜ私たちに拍手するの
相手が逆よ
ナオミとジョセフは 会ってるわね
あの２人は不参加だけど ニコールは戻ってくる
新しい審査員よ
ようこそ キアラ
キアラ･フェラーニ
〈キアラ よろしく〉
うれしいわ あなたたちは最高だもの
〈ありがとう〉
ショーでは驚かされたわ
新しい環境で 刺激を受けたのね
脱落者を出すのは心苦しいわ
優勝者の作品は すぐに Amazonストアで販売される
それと今回はコラボ作品を 作る権利も得る
プーマとのね
その作品も Amazonで販売される
目的は 次世代を担う 世界的デザイナーの発掘よ
デザイナーも大事なの
エスカレーターに乗る 服のようにね
それぞれの作品を議論して いくつか意見や疑問が出たわ
あなたたちのことや ビジネス観を聞きたい
探してるのは デザイナーであり起業家よ
会話しだいで結果も変わるわ
サンダーは そのままでいい 話は不要よ
最高だったとだけ言わせて
でも あれらの作品に 実用性はなかった
売りにくい作品だと思ったわ
分かったよ ありがとう
リナト 話を聞かせて
鍵を握ってるわよ
教えてちょうだい
１つ目の服は 建設業の人の影響を受けた
原宿散策では―
向きが様々なストライプや 絞り染め 格子じまを見た
チェーンを下げた服もね
独特のファッションだったわ
周りを気にせず 自分を最大限に表現してた
２つともよかったわ
私もそう思う
男らしさも おてんばな 女子っぽさも感じた
私は性別を問わない
男女隔てなく 体型も選ばない服を作るの
カラフルな色は 初めて使ったけど―
新しい経験ができて 満足してる
ただ あなたらしい作品かは 分からなかった
もっと あなたを 知りたいと思う
普通の人間よ
それは難しそうね
前回 上を目指すよう 助言したわ
遂行したわ
そうね
成長したわ
今度は彼女自身を 知る必要がありそうね
日本らしいスタイルを うまく表現してた
日本らしいスタイルを うまく表現してた 実用的スタイル
実用的スタイル
実用的スタイル どんな影響を受け 何を意図したのかもね
どんな影響を受け 何を意図したのかもね
僕は申し分ないと思う
郵便局員じゃなく 建設業の人なのね？
でも私も あの作品には 満足してるわ
でも私も あの作品には 満足してるわ ランウェイ･スタイル
でも私も あの作品には 満足してるわ
狙いどおりね
それじゃ リナト
そこにいて
分かった
ジョニー 来て
どうも
やったね
隣に？
そうして
誰を優勝させるか迷ったから ２人の話を聞きたい
作品のことを教えて
あの２着は まさに 俺の分身のようなものだ
東京でストリートウェアを やってみたかった
１つ目のほうが気に入った
黒のジャケットの下から 透けた色がよかった
黒のジャケットの下から 透けた色がよかった 実用的スタイル
実用的スタイル
実用的スタイル パンツにジャケット タトゥー 全てがいい
パンツにジャケット タトゥー 全てがいい
シンプルだしね
あの柄は作ったの？
作ったよ
華やかな印象になって よかったと思う
あれがなければ 重くなってたわ
君の作品には感動したよ
ランウェイ･スタイル
ランウェイ･スタイル まさに現代風の ストリートウェアだ
まさに現代風の ストリートウェアだ
両方とも いい作品だったわ
あの帽子も合ってたしね
誰に見せたって 着たいと言うはずよ
２人とも最高だったから 悩むわね
助言どおり 原宿で インスピレーションを得たわ
忠実に課題を 成し遂げられたし
期待に応えられたと思う
普段使うダークカラーも 抑えたしね
ここまで来るのに たくさんの経験をして
皆さんと話ができて 感謝してる
挑戦してみてよかった
俺が ここにいるのは
プーマのようなブランドと 働く機会を得るためだ
モチベーションをくれた プーマに 思いを伝えたい
コラボするうえで 俺は完璧な相手だとね
どちらが優勝かしら
私はリナトにする
ジョニーもいいけど 彼女のほうが上だった
僕はジョニーにする
自分らしさを強く持ち ブランド観もある
君の服を買いたい
ありがとう
私もリナトよ
あなたの作品を初めて見た時
心を奪われたわ
ナオミに懸かってるわ
リナトよ
でもジョニーも ほぼ互角だった
リナトが優勝よ
今からAmazonストアで あのコートを発売するわ
それから
プーマと共同で 作品を作ってもらう
その作品も一緒に Amazonで販売するわ
本当にありがとう
私は幸せ者よ
信じられないわ
私の服がAmazonで売られ プーマとコラボできるなんて
夢のようよ
エスター 次はあなたよ
どうも
作品について話して
私はこの課題を通して 試してみたかったの
私が大切にしてる ブランド観を打ち破り
スポーツウェアに 表現できるかね
やったことない経験よ
ヒントを得るため 彼女たちと モンスターカフェに行ったの
それで…
誰と？
みんなとよ
とてもカラフルな 場所だったわ
モンスターカフェね
撮った写真を 私のイメージに近づけたくて
全てを白黒に処理したの
どんなスポーツウェアになるか 見たかった
そんなことをするうちに
普段とは違う袖の デザインが思いついた
ねじったり遊んだり 構造的に作ってみたりしたわ
私らしくね
これが結果よ
あなたがカラフルな店に 行っただなんてね
でも黒しか使わなかった
あなたには黒以外にも 手を広げてほしかったわ
ほんの少し 柄だけでもね
そういう作品を期待したから 少し残念に思う
あの服自体はよかった
パンツをタイトに 締めてたのも よかった
パンツをタイトに 締めてたのも よかった 実用的スタイル
色さえあれば！
ハイディの言うとおりよ
顧客を第一に考えるなら 色を使うべきよ
黒に執着してたら 買い手は満足しない
黒に執着してたら 買い手は満足しない ランウェイ･スタイル
オンラインで 販売するなら特に―
黒は選択するのに 難しい色だと思うわ
成長するためには みんなが 直面する壁がある
“ビジネスのために 妥協すべきか？”とね
その答えは 時と場合によって変わる
色を否定するわけじゃないの 私が選んだ道よ
結論を変える人は？
いいや
エスター
選抜入りよ
ありがとう
今日のことは予想できてた
この２日間で―
私の世界観が正しいのか 考えさせられた
私の世界観が正しいのか 考えさせられた エスター
でも自分らしさを 突き通すことに決めたわ
それじゃ サバト
今回は僕にとって 本当に難しい課題だった
久しぶりに日本に来て
たくさんの感情があふれ出た
ここは昔住んでた場所であり 訪れたのは18年以上ぶりだ
全ての感情が 込み上げてきたんだ
デザインを始めた場所でも あるしね
今回は もがいたよ
ティムが気に入ってくれた ドレスもあったが…
ショーには出てない？
そうだ
なぜ出さなかったの
僕には いい作品と思えず…
そうなの？ ティム
あの作品は いろんな意味で
僕のデザインへの考え方を 変えてくれたものだ
衝撃を受けたよ
衝撃だった
事情は分かるが これだけは伝えたい
彼には可能性がある
ありがとう
初めて会った日に 服を見せてくれた
私はすぐに とりこになったわ
服にも あなた自身にもね
でも今は なぜあの服を 出したのか分からない
ゴシック調の モデルを見て―
自分の目を疑ったわ
唇は黒いし… いい作品じゃなかった
そうか
期待してたような作品では なかった
自分の世界に執着し 不自然さが漂ってたよ
自分の世界に執着し 不自然さが漂ってたよ 実用的スタイル
実用的スタイル
あの作品は―
本物ではないし 君は 実力を発揮してないと思った
ナオミはどう思う
分からないわ
私にとって全てが残念だった
苦手な分野なのでしょうね
どっちもよくない
ストリートは万人のための 服ではない
この課題は あなたに ふさわしくなかったわね
お別れしたくないわ
今の話と作品から判断して―
あなたは脱落よ
分かった
今日のランウェイは 失敗だった
君たちの言うことは もっともだよ
だが もっと僕を知ってほしい
僕は多くの可能性を秘めてる
これからも 表現させてほしいんだ
結論は変わった？
いいや
分かったわ
キアラ
いいえ
私もよ
サバト
残念だけど脱落よ
ごめんなさいね
いいんだ
〈パパ〉
〈息子よ〉
ハグして
会いに行くわ
審査から離れるよ 僕は過ちを犯したからね
審査から離れるよ 僕は過ちを犯したからね サバト
サバト
サバト 受け入れるさ
残念だよ
だが 誇らしい気持ちで ここを離れる
たくさんの愛を もらったからだ
ここで出会った全員にね
人との別れは 簡単なものじゃない
誰にでも脱落の可能性はある
正しい判断が できなければ―
２度目のチャンスはなく そこで戦いは終わってしまう
次世代を担う 世界的デザイナーを求めてる
自分の限界を 超えなきゃならない
後味が悪いわ
リナトとプーマの作品は Amazonで販売中よ